Glossar

Die Wörter, die du von Polizei, Anwältinnen und Anwälten und Plattformen hörst, einfach erklärt.

Ammonimento des Questore (förmliche Verwarnung): In Italien eine förmliche Verwarnung, die der Questore (Leiter der Polizei einer Provinz) gegenüber Personen aussprechen kann, die Stalking begehen oder intime Bilder verbreiten. Du kannst sie bei jeder Polizeidienststelle beantragen, wenn du für dieselben Taten noch keinen Strafantrag gestellt hast. Es muss bekannt sein, wer der Täter ist.
Anzeige gegen Unbekannt: Eine Anzeige, die erstattet wird, wenn man nicht weiss, wer der Täter ist. Die Behörden können bei Plattformen und Anbietern die Daten anfordern, um ihn zu identifizieren.
Belästigung im Netz: Beleidigungen, Drohungen, Nachrichten oder unerwünschte Kontaktaufnahmen, die sich über das Internet wiederholen. Wenn mehrere Konten oder eine Gruppe sie koordinieren, spricht man von organisierter Belästigung oder Hasskampagne.
Chat-Export: Eine vollständige Kopie eines Gesprächs, in einer Datei gespeichert. Telegram Desktop erstellt sie im JSON-Format mit Datum, Uhrzeit und den IDs der Konten: Das ist einer der nützlichsten Beweise.
Codice Rosso: Italienisches Gesetz von 2019, das Verfahren bei häuslicher und geschlechtsspezifischer Gewalt, Stalking und der Verbreitung intimer Bilder beschleunigt: Die Polizei muss die Meldung sofort an die Staatsanwaltschaft weiterleiten.
Cybermobbing: Belästigung im Netz unter Jugendlichen, meist im schulischen Umfeld. In Italien gibt es dafür ein eigenes Gesetz für Minderjährige (Gesetz Nr. 71/2017). Bei Erwachsenen spricht man eher von Belästigung im Netz, Diffamierung oder Stalking.
Datenhändler (Data Broker): Ein Unternehmen oder Dienst, das persönliche Daten aus vielen Quellen sammelt und weiterverkauft. Einige illegale Dienste auf Telegram tun dasselbe mit gestohlenen Daten.
DDoS: Ein Angriff, der eine Website mit Anfragen überflutet, bis sie nicht mehr antwortet. Ein Schutzdienst wie Cloudflare fängt den grössten Teil davon ab.
Deepfake: Ein Bild, Video oder Audio, das mit künstlicher Intelligenz erzeugt oder verändert wurde, damit es echt wirkt.
Diffamierung (üble Nachrede): Den Ruf einer Person schädigen, indem man mit anderen über sie spricht, zum Beispiel in einer Gruppe oder einem Kanal. In Italien ist das Art. 595 des italienischen Strafgesetzbuchs, schwerer wiegt es, wenn es im Internet geschieht. In der Schweiz sind es Art. 173 und 174 StGB (üble Nachrede und Verleumdung).
Digitaler Fingerabdruck (Hash): Ein aus einer Datei berechneter Code, der sie identifiziert, ohne ihren Inhalt zu zeigen. StopNCII nutzt ihn, um intime Bilder zu sperren, ohne dass du sie hochladen musst.
Doxxing: Die persönlichen Daten einer Person (Name, Adresse, Telefonnummer, Angehörige) sammeln und veröffentlichen, um sie blosszustellen, ihr Angst zu machen oder sie von anderen belästigen zu lassen.
Drohung: Jemanden in Angst vor einem ungerechten Schaden versetzen. In Italien ist das Art. 612 des italienischen Strafgesetzbuchs; eine schwere Drohung wird in manchen Fällen auch ohne Strafantrag verfolgt. In der Schweiz ist es Art. 180 StGB.
DSA (Digital Services Act): Europäische Verordnung, die Plattformen verpflichtet, eine Möglichkeit zur Meldung illegaler Inhalte anzubieten, darauf zu antworten und eine Beschwerde gegen ihre Entscheidungen zu ermöglichen.
Einstellung des Verfahrens (Archiviazione): Ein Verfahren wird ohne Prozess abgeschlossen, das entscheidet das Gericht auf Antrag der Staatsanwaltschaft. Das geschieht oft, wenn der Täter unbekannt bleibt. Wenn neue Hinweise auftauchen, kann der Fall wieder aufgenommen werden.
Identitätsanmassung (sostituzione di persona): Sich als eine andere Person ausgeben, um ihr zu schaden oder sich einen Vorteil zu verschaffen, zum Beispiel mit einem falschen Profil. In Italien ist das Art. 494 des italienischen Strafgesetzbuchs, in der Schweiz ist der Identitätsmissbrauch Art. 179decies StGB.
IP-Adresse: Eine Nummer, die eine Internetverbindung zu einem bestimmten Zeitpunkt identifiziert. Allein sagt sie nicht, wer du bist: Um sie mit einer Person zu verknüpfen, braucht es eine Anfrage der Behörde an den Internetanbieter.
Numerische Telegram-ID: Eine Nummer, die ein Telegram-Konto identifiziert und sich nicht ändert, wenn sich Name oder Benutzername ändern. Sie ist die nützlichste Angabe in einer Anzeige.
Online-Pranger: Eine Person im Internet der öffentlichen Verachtung aussetzen, mit wiederholten Fotos, Anschuldigungen und Beleidigungen, oft in eigens dafür geschaffenen Kanälen oder Gruppen. Man spricht auch von medialem Pranger, Shaming oder, wenn er organisiert ist, von Hass- oder Verleumdungskampagne.
Recht auf Vergessenwerden: Das in der DSGVO vorgesehene Recht, von denen, die deine Daten bearbeiten, die Löschung zu verlangen, wenn es keinen triftigen Grund mehr gibt, sie aufzubewahren.
Sextortion: Erpressung mit intimen Bildern, echten oder gefälschten: Wer sie hat, verlangt Geld oder anderes dafür, sie nicht zu verbreiten.
Shitstorm: Eine plötzliche Welle feindseliger Kommentare gegen eine Person oder ein Unternehmen. Oft entsteht sie spontan und dauert nicht lange; ein organisierter Pranger dagegen ist gezielt und hält über die Zeit an.
SIM-Swap: Ein Betrug, bei dem sich jemand vom Mobilfunkanbieter eine Kopie deiner SIM-Karte ausstellen lässt und deine SMS empfängt, auch die Zugangscodes.
Spoofing: Die Nummer oder den Namen der anrufenden oder schreibenden Person fälschen, um wie jemand anderes zu wirken oder um nicht aufgespürt zu werden.
Stalkerware: Eine heimlich auf einem Telefon installierte Spionage-App, um Nachrichten zu lesen, Anrufe mitzuhören oder den Standort zu verfolgen.
Stalking (Nachstellung): Wiederholte Belästigungen oder Drohungen, die dich in Angst versetzen, dich um dich oder deine Liebsten fürchten lassen oder dich zwingen, deine Gewohnheiten zu ändern. In Italien ist das Art. 612-bis des italienischen Strafgesetzbuchs, schwerer wiegt es, wenn es mit elektronischen Mitteln begangen wird. In der Schweiz gibt es ab 2026 den Straftatbestand der «Nachstellung» (Art. 181b StGB).
Strafantrag (querela): Das Begehren des Opfers, den Täter einer Straftat zu bestrafen. Bei vielen Straftaten ist er nötig und hat eine Frist: In Italien in der Regel 3 Monate, 6 Monate bei Stalking und intimen Bildern.
Strafanzeige: Die Meldung einer Straftat an die Behörden. Bei vielen Straftaten gegen Personen, etwa Diffamierung, braucht es zusätzlich den Strafantrag.
Swatting: Ein falscher Notruf, der Einsatzkräfte zum Haus einer Person schickt. Das ist für die Menschen, die dort wohnen, gefährlich.
Unerlaubte Verbreitung intimer Bilder: Sexuell explizite Bilder ohne Einwilligung der abgebildeten Person veröffentlichen oder verschicken. In Italien ist das Art. 612-ter des italienischen Strafgesetzbuchs, in der Schweiz Art. 197a StGB. Oft wird es «Revenge Porn» genannt.
Vertrauenswürdiger Hinweisgeber (Trusted Flagger): Eine nach dem DSA anerkannte Organisation, deren Meldungen die Plattformen vorrangig behandeln müssen.
Virtuelle Nummer (VoIP): Eine Telefonnummer, die über das Internet funktioniert, oft online gekauft und auch aus dem Ausland. Die Vorwahl sagt nicht, wo sich die Person, die sie benutzt, wirklich befindet.
VPN: Ein Dienst, der die Verbindung über einen anderen Server leitet und die echte IP-Adresse vor den besuchten Websites verbirgt. Er macht nicht unsichtbar: Beim Anbieter bleiben trotzdem Spuren.
Wegwerf-Konto: Ein Profil, das nur für einen einzigen Zweck erstellt und dann aufgegeben wird. Wer es benutzt, hofft, nicht aufgespürt zu werden, aber die Plattform speichert technische Daten, die die Behörden anfordern können.
Zwei-Faktor-Authentifizierung: Zusätzlich zum Passwort braucht es einen zweiten Code, aus einer App oder aus einer Nachricht. Das verhindert, dass jemand, der dein Passwort kennt, ins Konto kommt.

Die rechtlichen Definitionen sind vereinfacht und ersetzen nicht die Einschätzung einer Anwältin oder eines Anwalts.