Glossaire

Actes persécutoires (stalking)

Harcèlement ou menaces répétés qui t’angoissent, te font craindre pour toi ou pour tes proches ou te forcent à changer tes habitudes. En Italie, c’est l’art. 612-bis du Code pénal italien, plus grave s’il est commis avec des moyens informatiques. En Suisse, l’infraction de « Nachstellung » (harcèlement obsessionnel, art. 181b) existe depuis 2026.

Adresse IP

Numéro qui identifie une connexion à internet à un moment donné. À elle seule, elle ne dit pas qui tu es : pour la relier à une personne, il faut une demande de l’autorité au fournisseur d’accès.

Avertissement du Questore (ammonimento)

En Italie, avertissement formel que le Questore (le chef de la police de la province) peut donner à celui qui commet des actes persécutoires ou diffuse des images intimes. Tu peux le demander dans n’importe quel poste de police si tu n’as pas déjà déposé plainte pour les mêmes faits. Il faut connaître l’identité de l’auteur.

Classement (archiviazione)

Clôture d’une procédure sans procès, décidée par le juge à la demande du procureur. Cela arrive souvent quand l’auteur reste inconnu. Si de nouveaux éléments apparaissent, l’affaire peut être rouverte.

Codice Rosso

Loi italienne de 2019 qui accélère les procédures en cas de violence domestique et de genre, de stalking et de diffusion d’images intimes : la police doit transmettre sans délai l’information au procureur.

Compte jetable

Profil créé dans un seul but puis abandonné. Son utilisateur espère ne pas être retrouvé, mais la plateforme conserve des données techniques que les autorités peuvent demander.

Courtier en données (data broker)

Entreprise ou service qui collecte des données personnelles de nombreuses sources et les revend. Certains services illégaux sur Telegram font de même avec des données volées.

Cyberharcèlement entre jeunes (cyberbullismo)

Harcèlement en ligne entre jeunes, en général dans le cadre scolaire. L’Italie a une loi spécifique pour les mineurs (loi 71/2017). Pour les adultes, on parle plutôt de harcèlement en ligne, de diffamation ou d’actes persécutoires.

DDoS

Attaque qui submerge un site de requêtes jusqu’à ce qu’il cesse de répondre. Un service de protection comme Cloudflare en absorbe la plus grande partie.

Deepfake (hypertrucage)

Image, vidéo ou audio faux, créé ou modifié avec l’intelligence artificielle pour paraître réel.

Dénonciation / plainte (denuncia)

Communication d’une infraction aux autorités. Pour de nombreuses infractions touchant la personne, comme la diffamation, une plainte pénale est nécessaire.

Diffamation

Porter atteinte à la réputation d’une personne en parlant d’elle à d’autres, par exemple dans un groupe ou un canal. En Italie, c’est l’art. 595 du Code pénal italien, plus grave si elle a lieu sur internet. En Suisse, ce sont les art. 173 et 174 CP.

Diffusion illicite d’images intimes

Publier ou envoyer des images sexuellement explicites sans le consentement de la personne représentée. En Italie, c’est l’art. 612-ter du Code pénal italien, en Suisse l’art. 197a CP. On l’appelle souvent « revenge porn » (pornodivulgation).

Doxxing

Rassembler et publier les données personnelles de quelqu’un (nom, adresse, téléphone, proches) pour l’exposer, l’effrayer ou le faire harceler par d’autres.

Droit à l’oubli

Droit, prévu par le RGPD, de demander à celui qui traite tes données de les effacer lorsqu’il n’y a plus de motif valable de les conserver.

DSA (Digital Services Act, règlement européen sur les services numériques)

Règlement européen qui oblige les plateformes à offrir un moyen de signaler les contenus illégaux, à répondre et à permettre un recours contre leurs décisions.

Empreinte numérique (hash)

Code calculé à partir d’un fichier qui l’identifie sans en montrer le contenu. StopNCII l’utilise pour bloquer des images intimes sans que tu aies à les téléverser.

Export de conversation

Copie complète d’une conversation enregistrée dans un fichier. Telegram Desktop la crée au format JSON avec les dates, les heures et les identifiants des comptes : c’est l’une des preuves les plus utiles.

Harcèlement en ligne

Insultes, menaces, messages ou contacts non désirés répétés par internet. Quand ils sont coordonnés par plusieurs comptes ou par un groupe, on parle de harcèlement organisé ou de campagne de haine.

Identifiant numérique de Telegram

Numéro qui identifie un compte Telegram et ne change pas quand le nom ou le nom d’utilisateur change. C’est la donnée la plus utile à indiquer dans une plainte.

Menace

Faire craindre à quelqu’un un dommage injuste. En Italie, c’est l’art. 612 du Code pénal italien ; la menace grave est dans certains cas poursuivie même sans plainte. En Suisse, c’est l’art. 180 CP.

Mise au pilori en ligne

Exposer une personne au mépris public sur internet, avec des photos, des accusations et des insultes répétées, souvent dans des canaux ou des groupes créés exprès. On parle aussi de lynchage médiatique, de shaming ou, quand elle est organisée, de campagne de haine ou de diffamation.

Numéro virtuel (VoIP)

Numéro de téléphone qui fonctionne sur internet, souvent acheté en ligne et parfois étranger. L’indicatif ne dit pas où se trouve réellement celui qui l’utilise.

Plainte contre inconnu

Plainte déposée quand on ne sait pas qui est l’auteur. Les autorités peuvent demander aux plateformes et aux opérateurs les données permettant de l’identifier.

Plainte pénale (querela)

Demande de la victime de punir l’auteur d’une infraction. Pour de nombreuses infractions, elle est nécessaire et soumise à un délai : en Italie, en règle générale 3 mois, 6 mois pour le stalking et les images intimes.

Sextorsion

Chantage avec des images intimes, vraies ou fausses : celui qui les détient demande de l’argent ou autre chose pour ne pas les diffuser.

Shitstorm

Vague soudaine de commentaires hostiles contre une personne ou une entreprise. Elle est souvent spontanée et dure peu ; une mise au pilori organisée, en revanche, est ciblée et se poursuit dans le temps.

Signaleur de confiance

Organisation reconnue selon le DSA dont les signalements doivent être traités en priorité par les plateformes.

SIM swap (échange de carte SIM)

Escroquerie dans laquelle quelqu’un se fait remettre par l’opérateur un double de ta carte SIM et reçoit tes SMS, y compris les codes de connexion.

Spoofing (usurpation d’identifiant)

Falsifier le numéro ou le nom de celui qui appelle ou écrit, pour paraître quelqu’un d’autre ou ne pas être retrouvé.

Stalkerware (logiciel espion)

Application espion installée en cachette sur un téléphone pour lire les messages, écouter les appels ou suivre la position.

Substitution de personne (sostituzione di persona)

Se faire passer pour une autre personne pour lui nuire ou obtenir un avantage, par exemple avec un faux profil. En Italie, c’est l’art. 494 du Code pénal italien, en Suisse l’utilisation abusive de l’identité est l’art. 179decies CP.

Swatting

Faux appel d’urgence passé pour envoyer les forces de l’ordre au domicile d’une personne. C’est dangereux pour ceux qui y vivent.

Validation en deux étapes

En plus du mot de passe, un second code est nécessaire, issu d’une application ou d’un message. Cela empêche celui qui connaît ton mot de passe d’entrer dans le compte.

VPN

Service qui fait passer la connexion par un autre serveur et cache l’adresse IP réelle aux sites visités. Il ne rend pas invisible : il laisse quand même des traces chez le fournisseur.

Les définitions juridiques sont simplifiées et ne remplacent pas l’avis d’un avocat.